CZAS SIĘ ZATRZYMAŁ …